???? ????????????????????????????????????????????????????

換屆選舉橫幅標語藏漢雙語版

????????????????????????????????????????（??????????????）??????????

拉薩市藏語文工作委員會辦公室（編譯局）譯

??????  ???????????????????????????????????????????? ???? ?

一、加強黨的領導篇（7條）

1. 加強黨的領導，充分發(fā)揚民主，依法依規(guī)選舉！

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

2. 加強黨的領導，圓滿完成村（社區(qū)）“兩委”換屆工作！

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3. 黨員走在前，工作就不難！

??????????????????????????????  ???????????????????????

4. 群眾富不富，關鍵看支部！

???????????????????????????   ?????????????????????????????

5. 抓好村（社區(qū)）“兩委”換屆工作，加強黨的執(zhí)政能力建設！

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????

6. 加強農(nóng)村基層組織建設，夯實黨在農(nóng)村執(zhí)政根基！

?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????

7. 密切黨群干群關系，夯實黨在基層的執(zhí)政基礎！

?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????

??????? ???????????????????????????????????? ???? ??

二、基層民主治理篇（22條）

1.構建黨組織領導下的城鄉(xiāng)治理體系！

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

2. 加強基層民主政治建設，構建社會主義和諧社會！

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

3. 全面推進村民自治，建設社會主義新農(nóng)村！

??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? 

4. 充分發(fā)揚民主，嚴格依法辦事！

????????????????????????????????? ????????????????????????????????

5. 搞好“兩委”換屆，提高鄉(xiāng)村治理水平！

????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????

6. 認真貫徹實施《中華人民共和國村民委員會組織法》！

《?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????》????????????????????????

7. 認真貫徹實施《中華人民共和國居民委員會組織法》！

《?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????》????????????????????????

8. 實行民主選舉、民主決策、民主管理、民主監(jiān)督！

??????????????? ???????? ?????? ??????????????????????????????????????????????

9. 村“兩委”換屆選舉，是廣大村民政治生活中的一件大事！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

10. 投下一份信任，換回一份滿意！

??????????????????????????????????   ???????????????????????????????????

11. 一人一票投出群眾所望，不偏不倚正直廉潔為民！

???????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????

12. 民主選舉村民委員會，是實現(xiàn)村民自治的基礎！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

13. 充分發(fā)揚民主，體現(xiàn)選舉人意志！

???????????????????????????????  ?????????????????????????????

14. 珍惜民主權利，踴躍參加村（社區(qū)）“兩委”換屆選舉！

??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

15. 尊重選民意愿，保障選民權利！

???????????????????????????????? ????????????????????????????????

16. 認真貫徹公平、公開、公正的選舉原則！

?????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????

17. 發(fā)揚黨內(nèi)民主，保障黨員民主權利！

?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????

18. 增強民主意識，正確行使民主權利！

??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

19. 積極參加選舉，行使當家做主權利！

??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????

20. 堅持群眾路線，充分發(fā)揚民主！

?????????????????????????????????? ???????????????????????????????

21. 充分發(fā)揚民主，做到人人參與！

???????????????????????????????  ???????????????????????????

22. 珍惜民主權利，投好莊嚴一票！

?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????

??????? ???????????????????????????????????? ??????

三、選人用人導向篇（19條）

1.嚴格選人標準，提高人選質(zhì)量！

???????????????????????????????  ??????????????????????????????????

2. 村民選好村干部，選好干部為村民！

?????????????????????????????????  ?????????????????????????????

3.抓好村（社區(qū)）“兩委”換屆，換出好干部、換出好班子、

換出好風貌！

???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????????????????????????

3. 選好帶頭人，建設新農(nóng)村！

?????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????

4. 選好一屆班子，致富一個村子！

???????????????????????????????????????  ???????????????????????????????????????

5. 認真選好村干部，早日踏上致富路！

????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? 

6. 選好村“兩委”，共奔小康路！

???????????????????????????????????????  ???????????????????????????????????????

7. 選好村干部是全村人的幸福！

???????????????????????????????????????????????????????????????????? 

8. 提倡“兩委”交叉任職，提高為民辦事效率！

??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

9. 憑實績用干部，憑發(fā)展選人才！

??????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

10. 堅持正確用人導向，提高選人用人公信度！

???????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

11. 堅持“老中青”結合，優(yōu)化班子結構！

???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????

12. 選準人、帶好路，同努力、共致富！

????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????

13. 選好人，用好人，人人信服；辦好事，干實事，事事惠民！

????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????

14. 選好一屆、受益五年，選好一人、受益全村！

?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????

15. 為了你我他，選個好當家！

???????????????????? ??????????????????????????

16. 堅持政治標準，嚴把人選條件！

????????????????????????????????  ???????????????????????????????

17. 文化素質(zhì)是基礎，工作能力是關鍵，群眾認可是保證！

?????????????????????????????????? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

19.嚴格標準、規(guī)范程序，選出“雙好雙強”班子！

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????? ????????????????????????????????????????????????? ??????

四、嚴肅換屆紀律篇（14條）

1.擴大黨員和群眾知情權，切實增強選舉工作透明度！

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

2. 嚴禁利用家族、宗教和黑惡勢力干擾、破壞選舉工作！

??????????????? ????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

3. 嚴肅選舉紀律，依法打擊破壞選舉行為！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

4. 堅決打擊破壞換屆選舉的違紀違法行為！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

5. 嚴肅換屆工作紀律，保證換屆風清氣正！

???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????

6. 以鐵的紀律保證換屆工作順利進行！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

7. 以最堅決的態(tài)度整肅不正之風，用鐵的紀律保證換屆風清氣正！

????????????????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????????????????????

8. 營造風清氣正換屆環(huán)境，保證換屆工作順利進行！

??????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????

9. 破壞換屆選舉將受到法律的嚴懲！

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 

10. 實行公平競爭，接受群眾監(jiān)督！

????????????????????????????????  ????????????????????????????

11. 堅持時間服從質(zhì)量，確保換屆工作實效！

?????????????????????????????????????????  ???????????????????????????????????????

12. 健全各級選舉監(jiān)督機制，確保換屆選舉風清氣正！

?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????

13. 嚴格履行法律規(guī)定的選舉程序，保證村（社區(qū)）“兩委”換屆工作順利進行！

?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

14. 嚴明換屆紀律，換出心齊氣順勁足的好局面！

??????????????????????????????????????? ??????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????